谢特是英文“shit”的音译,翻译成该死的意思。当出现厌恶、恼怒等负面情绪时,就会说谢特。很多时候,谢特的前面还会加个哦,形成哦谢特,这样讲起来更过瘾。
依据俚语权威EricPartridge的说法,shit作为动词(大便)是从十四世纪左右开始使用,而从十六世纪左右作为比喻性的名词使用,虽然是俚语倒是有长久寿命的一句话。
俚语是能生动地表达那个时代动态的语言,因此那个时代过去以后也随着消失,否则就升格成为标准语。shit虽然也是禁忌语,但寿命很长。
2024-08-04 0